<p>-...No escucho esto ahora... -Donna, esc&#xFA;chame. &#xA1;Es acerca de nosotros!</p> <p>-..i dont hear this now… -Donna, listen to me. This is about us! </p> <p>No quiero hablar. De las cosas que hemos pasado. Aunque me duela, ya es historia.</p> <p>I don't wanna talk. About things we've gone through. Though it's hurting me, now it's history.</p> <p>Jugu&#xE9; todas mis cartas, y es lo que has hecho tambi&#xE9;n. Nada m&#xE1;s que decir, no hay m&#xE1;s ases que jugar.</p> <p>I played all my cards, and that's what you've done too. Nothing more to say, no more ace to play.</p> <p>El ganador se lleva todo. El perdedor permanece peque&#xF1;o. A lado de la victoria, &#xE9;se es su destino.</p> <p>The winner takes it all, the loser standing small, beside the victory, that's her destiny.</p> <p>Estuve en tus brazos, creyendo que pertenec&#xED;a ah&#xED;. Pens&#xE9; que ten&#xED;a sentido, edific&#xE1;ndome una cerca.</p> <p>I was in your arms, thinking I belonged there. I figured it made sense, building me a fence.</p> <p>Edific&#xE1;ndome un hogar, pensando que ser&#xED;a fuerte all&#xED;. Pero fui una tonta, siguiendo las reglas del juego.</p> <p>Building me a home, thinking I'd be strong there. But I was a fool, playing by the rules.</p> <p>Los dioses pueden tirar el dado, son tan fr&#xED;os como el hielo. Y la forma en que nosotros aqu&#xED; abajo perdemos a alguien querido.</p> <p>The gods may throw the dice, their minds as cold as ice. And someone way down here loses someone dear.</p> <p>El ganador se llevado todo, el perdedor tiene que caer. Es claro y sencillo. &#xBF;Por qu&#xE9; me quejar&#xED;a?</p> <p>The winner takes it all, the loser has to fall. It's simple and it's plain. Why should I complain?</p> <p>Dime, &#xBF;te besa como yo sol&#xED;a besarte? &#xBF;Se siente lo mismo cuando dice tu nombre?</p> <p>Tell me, does she kiss like I used to kiss you? Does it feel the same when she calls your name?</p> <p>En lo profundo de tu ser, debes saber que te extra&#xF1;o. Pero &#xBF;qu&#xE9; puedo decir? Hay reglas que seguir.</p> <p>Somewhere deep inside, you must know I miss you. But what can I say? Rules must be obeyed.</p> <p>Los jueces decidir&#xE1;n,yo debo acatar. El p&#xFA;blico espectador, siempre amedrentado.</p> <p>The judges will decide, the likes of me abide. Spectators of the show, always staying low.</p> <p>El juego a empezado de nuevo, amante o amigo. Valioso o trivial, quien gana se lleva todo.</p> <p>The game is on again, a lover or a friend. A big thing or a small, the winner takes it all.</p> <p>No quiero hablar, porque eso me pone triste. Y comprendo que viniste a estrechar mi mano.</p> <p>I don't wanna talk 'cause it makes me feel sad. And I understand you've come to shake my hand.</p> <p>Me disculpo si eso te hace sentir mal, verme tan tensa, sin autoconfianza. Pero ves ...</p> <p>I apologize if it makes you feel bad, seeing me so tense, no self-confidence. But you see…</p> <p>El ganador se lleva todo, el ganador se lleva todo.</p> <p>The winner takes it all, the winner takes it all.</p> <p>El juego ha comenzado de nuevo (de nuevo), amante o amigo (o amigo).</p> <p>The game is on again (on again), a lover or a friend (or a friend). </p> <p>Valioso o trivial (valioso o trivial), el ganador se lleva todo (se lleva todo).</p> <p>A big thing or a small (big thing or small), the winner takes it all (takes it all)...</p> <p>As&#xED; que el ganador se lleva todo. Y el perdedor tiene que caer.</p> <p>So the winner takes it all. And the loser has to fall. </p> <p>As&#xED; que el ganador se lleva todo.Y el perdedor tiene que caer.</p> <p>So the winner takes it all. And the loser has to fall. </p> <p>-&#xA1;Donna! -El ganador se lleva ...todo.</p> <p>-Donna! -The winner takes it...all.</p> mvn
user_photo
user_photo

Meryl Streep is both good actress and singer.

Por FERNANDOTOMIOKA El diciembre 11, 2012

user_photo

Lovely music.

Por FERNANDOTOMIOKA El diciembre 11, 2012

user_photo

very beatiful music like gold age !!!!

Por Luiz_DF El agosto 27, 2010

user_photo

Very good! Meryl Streep is fantastic.

Por angispain El julio 04, 2010

user_photo

Lindo demais....

Por monicaa El abril 09, 2010

user_photo

Es musica riquisima

Por franklinbarrera El enero 03, 2010

user_photo

I think the translation is ok now.

Por vany dantas El noviembre 20, 2009

user_photo

There are some errors in translation...

Por figueiredo El noviembre 18, 2009

user_photo

I can't see it

Por pippa El octubre 06, 2009

user_photo

I cannot see it

Por buhui28 El septiembre 18, 2009

Videos relacionados.