<p>&#xBF;Cu&#xE1;ntos ni&#xF1;os de tan s&#xF3;lo 6 a&#xF1;os pueden decir que han actuado en la Casa Blanca? Emily Bear s&#xED; puede afirmarlo.</p> <p>How many 6-year-olds can say they performed at the White House? Emily Bear can make that claim.</p> <p>La peque&#xF1;a ni&#xF1;a de Rockford, Illinois, naci&#xF3; para tocar el piano. Y ella compone mucha de su propia m&#xFA;sica.</p> <p>The little girl from Rockford, Illinois, was born to play the piano. And she writes much of her own music.</p> <p>Por eso posiblemente, muy posiblemente hemos encontrado al siguiente Mozart.</p> <p>So maybe, just maybe, we've found the next Mozart.</p> <p>Esta es la historia de una peque&#xF1;a ni&#xF1;a que naci&#xF3; con un don. Y lo desarroll&#xF3; muy temprano.</p> <p>This is the story of a little girl who was born with a gift. And she opened that gift early.</p> <p>- Esto me sale... s&#xF3;lo me sale. -&#xBF;De d&#xF3;nde nace?</p> <p>-This comes out to me…this comes out. -Where does it come from? </p> <p>-No lo s&#xE9;. Probablemente de mi......coraz&#xF3;n.</p> <p>-I don't know. Probably in my… -In your…? -…heart. </p> <p>Se le puede llamar un prodigio al piano, aunque la &quot;palabra P&quot; no es usada nunca en la casa Bear.</p> <p>You could call her a piano prodigy, though the &quot;P word&quot; is never used in the Bear home. </p> <p>Este es todo un territorio desconocido para todos nosotros. &#xA1;Yo nunca pens&#xE9; que yo tendr&#xED;a uno!</p> <p>This is all unknown territory for all of us. I've heard about kids like this. I never thought I'd have one!</p> <p>Sus hermanos, Benjie de 12 a&#xF1;os y Lauren de 7 a&#xF1;os, tambi&#xE9;n son m&#xFA;sicos talentosos.</p> <p>Her siblings, 12-year-old Benjie, and 7-year-old Lauren, are also talented musicians. </p> <p>Mi hermano toca guitarra el&#xE9;ctrica y ac&#xFA;stica, mi hermana toca el arpa y el piano, y yo s&#xF3;lo toco el piano.</p> <p>My brother plays electric and acoustic guitar, my sister plays the harp and piano, and I only play the piano. </p> <p>Pero me gustar&#xED;a tocar la flauta.</p> <p>But I would like to play the flute.</p> <p>Emily fue &quot;descubierta&quot; hace cuatro a&#xF1;os por su abuela - uno de ellos, una concertista de piano...</p> <p>Emily was &quot;discovered&quot; four years ago by her grandmothers – one of them, a concert pianist…</p> <p>...quien ha hecho una carrera de ense&#xF1;anza a ni&#xF1;os musicalmente dotados como Emily.</p> <p>…who's made a career of teaching musically gifted children like Emily.</p> <p>Yo simplemente adoro la m&#xFA;sica. Es mi pasi&#xF3;n.</p> <p>I just love music. It's my passion. </p> <p>Hace cuatro a&#xF1;os, la mam&#xE1; y el pap&#xE1; de Emily hicieron un viaje dejando a la Abuela encargada de ellos. Ella oy&#xF3; a alguien tocando el piano y pens&#xF3; que era el ni&#xF1;o mayor. </p> <p>Four years ago, Emily's mom and dad took a trip, and left Grandma in charge. She heard someone playing piano and thought it was the eldest child.</p> <p>Yo estaba abrumada. Era la beb&#xE9; de 2 a&#xF1;os y 1 mes, tocando una escala en C, con tres dedos.</p> <p>I was overwhelmed. It was the baby, who was 2 years old and 1 month, playing a C-scale, with three fingers.</p> <p>-Toca tu escala, Emmy. -La abuela Murrow inmediatamente contact&#xF3; a la prestigiosa Escuela de musica Julliard, en Nueva York.</p> <p>-Play your scale, Emmy. -Grandma Murrow immediately contacted the prestigious Julliard School of Music in New York. </p> <p>&#xC9;l dijo: hay una sola persona en el pa&#xED;s, su nombre es Emilio Del Rosario, &#xE9;l ense&#xF1;a en el Instituto de M&#xFA;sica de Chicago.</p> <p>He said there's only one person in the country, his name is Emilio Del Rosario, he teaches at the Music Institute of Chicago.</p> <p>Con instrucci&#xF3;n de Del Rosario y muchos mentores generosos...</p> <p>With instruction from Del Rosario and many generous mentors…</p> <p>...incluyendo Mary Sauer, la directora tecladista de la Sinfon&#xED;a de Chicago, Emily ha alcanzado su plenitud.</p> <p>…including Mary Sauer, the Chicago Symphony's principal keyboardist, Emily has blossomed. </p> <p>Ellos ensayan el Concierto N&#xBA; 23 de Mozart que Emily tocar&#xE1; el pr&#xF3;ximo marzo con la Orquesta Sinf&#xF3;nica de Rockford.</p> <p>They're practicing Mozart's Concerto No. 23 that Emily will play next March with the Rockford Symphony Orchestra.</p> <p>Lo que ella hace en su m&#xFA;sica en todos los estilos que toca, ella habla directamente desde dentro de ella...</p> <p>What she does in her music in all the styles that she plays in, she is speaking directly from inside of her…</p> <p>...y es por eso que el jazz es tan c&#xF3;modo para ella.</p> <p>…which is why jazz is so comfortable for her. </p> <p>Sin embargo, su canci&#xF3;n favorita no es del Jazz o Mozart, sino una que ella escribi&#xF3; para Mr. D, su querido profesor de piano, quien ahora est&#xE1; enfermo.</p> <p>Yet her favorite song is not Jazz or Mozart, but one she wrote herself for Mr. D, her loving piano teacher, who is now ill.</p> <p>-&#xBF;Qu&#xE9; vas a ser cuando crezcas? -Compositora. Me gusta Mozart porque &#xE9;l es un poco como yo, y yo soy un poco como &#xE9;l.</p> <p>-What are you gonna be when you grow up? -Composer. I like Mozart because he's kinda like me, and I'm kinda like him. </p> <p>Como su interpretaci&#xF3;n, Emily est&#xE1; compone lo que le fluye desde el coraz&#xF3;n. Es con su paciencia con la torpeza de unos dedos de adultos como los mios, que ella tiene que trabajar. </p> <p>Like her playing, Emily's composing pours from her heart. It's her patience with fumble-fingered adults like me she has to work on.</p> <p>Con golpes de teclado, que ser&#xED;an la envidia de la mayor&#xED;a de adultos, es f&#xE1;cil olvidar que Emily es a&#xFA;n una ni&#xF1;a.</p> <p>With keyboard chops that would be the envy of most adults, it's easy to forget Emily is still a child.</p> <p>-Pero este es mi favorito. &#xBF;Sabes por qu&#xE9;? -&#xBF;Por qu&#xE9;? -Me lo dieron en la Casa Blanca.</p> <p>-But this one is my favorite. Do you know why? -Why? -I got it at the White House. </p> <p>-&#xBF;Qu&#xE9; espera para ella? -Que sea feliz. Seriamente, que tenga buenos principios, que tenga paz en su coraz&#xF3;n. Ser realmente buena de adulta.</p> <p>-What is your hope for her? -To be happy. Seriously, to have good values, to be at peace in her heart. To be a really good grown-up.</p> <p>-Pero hasta entonces, lo &#xFA;nico que Emily quiere que t&#xFA; sepas... -Realmente, soy una ni&#xF1;a normal que toca el piano. Y lo que m&#xE1;s me gusta...es inspirar a ni&#xF1;os.</p> <p>-But until then, the one thing Emily wants you to know… -Actually, I'm just a normal kid that plays piano. And most…I like inspiring kids.</p> <p>-Oh, asombroso. -Asombroso. Emily tocar&#xE1; de nuevo en Ravinia en Septiembre. Ella toc&#xF3; all&#xED; el verano pasado cuando s&#xF3;lo ten&#xED;a5 a&#xF1;os de edad.</p> <p>-Oh, wow. -Wow. Emily will play at Ravinia again in September. She played there last summer at the age of 5. </p> <p>Hemos recopilado en nuestro sitio web un n&#xFA;mero de recientes actuaciones de Emily, al igual que su &#xFA;ltimo CD.</p> <p>We've compiled a number of Emily's recent performances on our website, along with her latest CD. </p> <p>-Usted puede informarse en wgntv.com. Allison, es tan placentero escucharla. -Steve, &#xBF;sabes qu&#xE9;? Est&#xE1;s en lo cierto. &#xA1;Me encanta! </p> <p>-You can check out wgntv.com. Allison, she is such a joy to listen to. -You know what, Steve? You're right. I'm in love.</p> mvn
user_photo
user_photo

thank god for kids like these... she is a star

Por aracorona El marzo 04, 2010

user_photo

talent

Por fang563265019 El julio 18, 2009

user_photo

it´s verry important plant the seeds of oportunity..

Por aleman2342 El mayo 24, 2009

user_photo

i am going to think that emely is my daughter.

Por player El mayo 03, 2009

user_photo

amazing!

Por pattyz El abril 27, 2009

user_photo

i wish to have a daughter like this. she is amazing.

Por player El abril 26, 2009

user_photo

I'm surprised, that's good for children to exploit their gifts from small

Por zumira El abril 23, 2009

user_photo

todos tenemos dones dentro de nuestro corazon solo hay que buscarlo y ponerlo en practica muchos los ponemos en el cuarto oscuro solo porque alguien mas dice que para que la verdad es que es para ti en beneficio de los demas.

Por miguel acero El abril 19, 2009

user_photo

She is very talented in music

Por kobachi El abril 11, 2009

user_photo

pequena menina use o dom que DEUS lhe deu para louva-lo nao se exalte a fama é a causa da destruiçao da vida de pessoas....
que DEUS te abençoe..

Por g. El abril 11, 2009

Videos relacionados.