<p>Bienvenido al Rugby 101.en este video esperamos ampliar sus conocimentos del rugby,comencemos</p> <p>Welcome to Rugby 101. In this video, we hope to broaden your rugby education, so let’s get started. </p> <p>Recuerda que muchas de las habilidades que se muestran aqu&#xED;, pueden ser dif&#xED;ciles en la pr&#xE1;ctica.</p> <p>Remember that most of the skills shown here can be honed in the practice mode. </p> <p>listo, d&#xE9;mosle una mirada a algo de lo b&#xE1;sico del rugby-comencemos primero de todo con el terreno del rugby.</p> <p>Alright, let’s take a look at some of the basics of rugby - starting first of all with the rugby pitch itself. </p> <p>La superficie de juego es de 100 metros de largo con una l&#xED;nea de try en cada extremo del campo y dos l&#xED;neas de margen a cada lado.</p> <p>The playing surface is 100 meters long with a try line at each end of the field and two sidelines on either side. </p> <p>Cada equipo tiene 15 jugadores en el campo al comienzo del partido.</p> <p>Each team has 15 players on the field at the start of a match. </p> <p>Estos jugadores son divididos en dos categorias conocidas como delanteros y defensas.</p> <p>These players are broken up into two categories known as forwards and backs. </p> <p>los delanteros son hombres fuertes en la linea frontal quienes ayudan a llevar su equipo al campo contrario.</p> <p>The forwards are the strong men on the frontlines who help move your team up the field. </p> <p>Tambien hay jugadores que se juntan en mel&#xE9;s y forman lineas hacia afuera</p> <p>They are also the players that pack into scrums and form lineouts. </p> <p>los defensas son los m&#xE1;s deslizantes, rapidos jugadores quienes consiguen la mayoria de las veces controlar el bal&#xF3;n, chutar, e intentan anotar.</p> <p>The backs are the sleek, faster running players who perform most of the ball handling, kicking, and scoring attempts. </p> <p>La primera acci&#xF3;n del juego es un chute de salida. Al comienzo de cada mitad y despu&#xE9;s de que cada equipo anote puntos, hay un saque chutando desde una linea de 50 metros.</p> <p>The first action of the game is the kickoff. At the start of each half and after a team scores points, there’s a kick from the 50-meter line. </p> <p>los jugadores van sobre el jugador encargado del balon para retener la posesion de la bola o intentar robarselo</p> <p>Players converge on the tackled player to either retain possession of the ball or to try and steal it away from him. </p> <p>Esta convergencia es llamada una mel&#xE9;. Dondequiera que el bal&#xF3;n es colocado sobre el campo de juego...</p> <p>This convergence of players is called a ruck. Wherever the ball is positioned on a rugby field…</p> <p>una linea divisoria es creada para separar los dos equipos</p> <p>…an offside line is created that separates the two teams. </p> <p>Los jugadores deben permanecer en le lado de la l&#xED;nea de su equipo de manera que eviten se les aplique un penalti por fuera de l&#xED;nea.</p> <p>The players must remain on their team’s side of the line in order to avoid conceding an offside penalty. </p> <p>En el rugby todos los pases deben ser hacia atr&#xE1;s. Pasarlo hacia delante es ilegal</p> <p>In the sport of rugby, all passes have to be thrown backwards. Passing in a forward direction is illegal. </p> <p>El &#xE1;rbitro impondr&#xE1; parar el juego, y su equipo inmediatamente perdera la posesi&#xF3;n del bal&#xF3;n.</p> <p>The referee will call a stop to play, and your team will instantly be stripped of possession of the ball. </p> <p>corriendo, bloqueamos,y recogemos el balon es la forma basica de obtener ventaja en el campo y llegar sobre la linea de anotacion del equipo contrario</p> <p>Running, getting tackled, and recycling the ball is the most basic way to gain field advantage and get over the other team’s try line. </p> <p>Aunque hay otra forma de llevar el bal&#xF3;n al campo contrario.</p> <p>There is another way, though, to move the ball upfield. </p> <p>Chutando el bal&#xF3;n, puedes ganar posicion en el campo y ayudar a aliviar presi&#xF3;n fuera del equipo cuando su defensa est&#xE1; a tope.</p> <p>By kicking the ball, you can gain field position and help take the pressure off a team when they’re deep in defense. </p> <p>la mayor parte del juego,lo mas acostumbrado es patear a un punto y ganar terreno.</p> <p>During general play, the most common kick used is a punt to gain territory. </p> <p>un jugador hara esto elevando el balon al campo contrario y forzar fuera de linea a contestar</p> <p>A player would do this by punting the ball up the field and into touch to force a line-out contest. </p> <p>otro tipo de ataque es ud patea y tiene a su disposision y es el grubber....</p> <p>Another attacking type of kick you have at your disposal is the grubber…</p> <p>ademas ud patea pasando los defensas por sus jugadores corredores para perseguirl a bola</p> <p>…whereby you kick the ball past the defenders for your running players to chase onto. </p> <p>el pateo arriba- y -abajo del balon botando por arriba y correr entre los jugadores e intentar la posesion otravez.....</p> <p>The up-and-under kick launches the ball high for your players to run onto and attempt to regain possession…</p> <p>saltando para cogerlo o colectarlo antes que el contrario lo haga</p> <p>…by jumping for the catch or collecting it before the opposition does. </p> <p>los bloqueos y pases hacia delante resultan una mele favorable para el equipo contrario </p> <p>Knock-ons and forward passes result in the referee awarding a scrum to the opposition team. </p> <p>tambien se forma despues de un bloqueo y pases adelantados ,un scrum puede ser llamado para otras circunstancias generales de juego...</p> <p>As well as being formed after knock-ons and forward passes, a scrum may be called for in other circumstances in general play…</p> <p>donde el balon es inhabilitado o fue bola muerta un scrum es una prueba de fuerza entre los dos equipos</p> <p>…where the ball became unplayable or was made dead. A scrum is a test of strength between the two teams. </p> <p>cuando el referee da la se&#xF1;al de engranar,las dos fuerzas vienen juntas para bloquear cabezas</p> <p>When the referee gives the signal to engage, the two packs come together by locking heads. </p> <p>finalmente el equipo que posee el scrum tiene la mejor oportunidad de obtener la posesion del balon.</p> <p>Ultimately, the team who feeds the scrum has the greater chance of gaining possession of the ball. </p> <p>una linea-fuera es formada siempre que el balon cruce la linea de toque al otro lado del campo</p> <p>A line-out is formed whenever the ball crosses the touchline on either side of the field. </p> <p>los jugadores en linea -fuera ejecutan movimientos para intentar obtener la posesion del balon para su equipo.</p> <p>The players in the line-out execute moves to try to gain possession of the ball for their team. </p> <p>esto puede incluir compa&#xF1;eros mantenidos en el aire,entonces ellos pueden intentar coger el balon</p> <p>This may include lifting teammates high into the air, so they can make an attempt at catching the ball. </p> <p>cuando el arbitro sanciona penal,el equipo ganador del penal tiene cuatro opciones para escoger como desean jugar el balon.</p> <p>When the referee calls a penalty, the team awarded the penalty has four options to choose from as to how they wish to play the ball. </p> <p>un intento es ganado cuando un jugador entierra sobre la linea de gol opuesta.</p> <p>A try is awarded when a player grounds the ball on or over the opposition’s goal line. </p> <p>un intento es ganar 5 puntos para el marcador de su equipo.despues que ud marca un intento,ud obtiene una oportunidad para convertir otros dos puntos.</p> <p>A try is worth 5 points to your team’s score. After you score a try, you’re given a chance to make a conversion worth 2 points. </p> <p>esto se hace pateando el balon atravez de los verticales desde un punto de pateo o un lanzamiento de pateo</p> <p>This is done by kicking the ball through the uprights from a place kick or a drop kick. </p> <p>otra forma de anotar puntos en el juego de rugby es atravez de un lanzamiento de gol</p> <p>Another way you can score points in the game of rugby is through a drop goal. </p> <p>si el intento de lanzamiento de gol es completado,ud ganara 3 puntos.</p> <p>If the drop goal attempt is successful, you’re awarded 3 points. </p> <p>si la oposicion comete una falta y ud gano un penal cerca su oponente se forma sobre la linea de intento</p> <p>If the opposition commits an infringement and you’re awarded a penalty close to your opponent’s try line…</p> <p>ud ouede optar por tomar un pateo de penal para gol.este pateo es tomado desde el punto donde el penalty ocurrio.</p> <p>…you may opt to take a penalty kick for goal. This kick is taken from the point where the penalty occurred. </p> <p>si el pateo es completado,su equipo gana 3 puntos,estos son las basicas del rugby.</p> <p>If the kick is successful, your team is awarded 3 points. These are the basics of rugby. </p> <p>hay demasiado para aprender,esto es una peque&#xF1;a introduccion que le dara a ud una retroalimentacion para el rugby 2005.</p> <p>While there is a lot more to learn, this brief introduction should give you the background to excel at Rugby 2005.</p> mvn
user_photo
user_photo

It´s good to learn the rugby´s rules.

Por FERNANDOTOMIOKA El noviembre 20, 2013

user_photo
clock

00:07

muito bom

Por simonelcosta El junio 12, 2009

user_photo

There are so many vocabularies in this video!

Por xgz_213 El marzo 25, 2009

user_photo

ok

Por hopeful axe El febrero 27, 2009

user_photo

very interesting I like it!

Por jackson.oliversan El febrero 27, 2009

user_photo

I Like it

Por Wandresen El febrero 27, 2009

user_photo

entierra in spanish means putting something in earth, not on.If the correct word is entierra, the player made a hole before.

Por jose4567 El febrero 19, 2009

user_photo

"Another attacking type of kick you have at your disposal is the grubber"… "otro tipo de patada de ataque que ud tiene disponible es el grubber"...o tambien "otro tipo de saque con el pie que ud tiene disponible para el ataque es el grubber"

Por jose4567 El febrero 19, 2009

user_photo

Translation here coul be better or more accurate changing the order of some words. "By kicking the ball, you can gain field position and help take the pressure off a team when they’re deep in defense" could be "pateando el balón, puedes ganar posicion en el campo y ayudar a aliviar la presión del equipo cuando su defensa está a tope.Or "pateando el balón, puedes ganar posicion en el campo y ayudar a sacar presión del equipo cuando su defensa está a tope"

Por jose4567 El febrero 19, 2009

user_photo

Now I can say that I know the basic rules of Rugby.

Por JULIOFR2 El febrero 19, 2009

Videos relacionados.