<p>Para la cabeza de estado con el segundo lugar de longuevidad en el servicio, fue una oportunidad de reflexionar sobre 53 a&#xF1;os de cambios.</p> <p>For the second-longest-serving head of state in the world, it was a chance to reflect on 53 years of change.</p> <p>Creo que estuve aqu&#xED; la &#xFA;ltima vez en 1957.</p> <p>I believe I was last here in 1957. </p> <p>La Reina arriv&#xF3; a las oficinas de la ONU en Nueva York para dirigirse a los delegados despu&#xE9;s de un viaje por Canad&#xE1;... </p> <p>The Queen arrived at the U.N. Headquarters in New York to address the delegates after a tour of Canada...</p> <p>...justo como lo hizo en su primera invitaci&#xF3;n para hablarle a la Asamblea General en 1957.</p> <p>...just as she did on her first invitation to speak to the General Assembly in 1957. </p> <p>En su primer discurso, ella expres&#xF3; un optimismo reservado sobre la habilidad de la institucion...</p> <p>In her first speech, she expressed guarded optimism about the institution's ability...</p> <p>...para lograr las metas de sus padres fundadores.</p> <p>...to achieve the goals of its founding fathers. </p> <p>El martes, hubo un alhago por el progreso que se ha hecho...</p> <p>On Tuesday, there was praise for the progress that's been made...</p> <p>...as&#xED; como tambi&#xE9;n las advertencias sobre los retos del futuro.</p> <p>...as well as warnings about the challenges of the future.</p> <p>Cuando yo estuve por primera vez aqu&#xED;, s&#xF3;lo hab&#xED;a tres operaciones extranjeras de las Naciones Unidas.</p> <p>When I was first here, there were just three United Nations operations overseas. </p> <p>Ahora, m&#xE1;s de 120,000 hombres y mujeres est&#xE1;n desplegados en 26 misiones alrededor del mundo.</p> <p>Now, over 120,000 men and women are deployed in 26 missions across the world. </p> <p>Nuevos desaf&#xED;os tambi&#xE9;n han surgido, los cuales han probado tanto a esta organizaci&#xF3;n como a sus estados miembros.</p> <p>New challenges have also emerged, which have tested this organization as much as its member states. </p> <p>Una es la lucha contra el terrorismo; otro reto es el cambio clim&#xE1;tico.</p> <p>One such is the struggle against terrorism; another challenge is climate change. </p> mvn
user_photo

Videos relacionados.