<p>... vistos. Tengo que decir que fue asombroso c&#xF3;mo en s&#xF3;lo un d&#xED;a desde su estreno es uno las temas m&#xE1;s comentados online.</p> <p>…views. It was pretty amazing, I must say, in just one day after its debut, and it's one of the most talked-about issues online. </p> <p>Volvamos con nuestra reportera de Internet Abbi Tatton. Abbi, qu&#xE9; se est&#xE1; diciendo por el mundo?</p> <p>Let's go back to our Internet reporter Abbi Tatton. Abbi, what are folks around the world saying? </p> <p>Wolf, ahora quiero ense&#xF1;arte los videos recientes en Google.</p> <p>Wolf, I want to show you Google's Hot Videos right now. </p> <p>Despu&#xE9;s de las elecciones, obviamente, est&#xE1; el discurso de aceptaci&#xF3;n de Barack Obama, pero despu&#xE9;s, miren aqu&#xED;: el siguiente se llama Primer Holograma CNN...</p> <p>After the election, obviously, there's Barack Obama's acceptance speech, but then look here - the next one is called CNN Hologram First…</p> <p>… CNN JessicaYellin reportando el momento que la &quot;emitieron&quot; (transmitieron) a los estudios de CNN apenas a unos pocos metros de m&#xED; anoche.</p> <p>…CNN reported Jessica Yellin the moment that she was beamed into the CNN studios just a few feet away from me last night. </p> <p>Cientos de miles de opiniones para ese video.</p> <p>Hundreds of thousands of views for that video. </p> <p>Y otro que es popular: aqu&#xED; est&#xE1; el momento en que el artista will.i.am fue objeto de un tratamiento similar m&#xE1;s tarde.</p> <p>And another one that's popular - here's the moment here when artist will.i.am came in for similar treatment later in the night. </p> <p>Algunos de los t&#xED;tulos en los blogs y las agencias de noticias - &#xE9;sto est&#xE1; generando “sorpresa y extra&#xF1;esa ”…</p> <p>Some of the headlines on the blogs and the news sites - this is generating &quot;freaky and amazing&quot;… </p> <p>… “el A-plus, premio de Geekiness definitivamente lo gano CNN,” y luego a mi favorito, el “estudio del CNN visitado por el fantasma de will.i.am.” &#xBF;Wolf?</p> <p>…&quot;The A-Plus Geekiness Award definitely went to CNN,&quot; and then my favorite, &quot;CNN studio haunted by ghost of will.i.am.&quot; Wolf?</p> <p>muy bien. gracias, Abbi. muchas gracias</p> <p>All right. Thanks, Abbi, very much.</p> <p>Bien, David Bohrman es el hombre detr&#xE1;s de todo esto. David es nuestro jefe de oficina en Washington, el hombre responsable de toda nuestra cobertura de la elecci&#xF3;n.</p> <p>Uh, David Bohrman is the man behind all of this. He's our Washington Bureau Chief, the man in charge of all of our election coverage. </p> <p>Estuvo asombroso, y est&#xE1;… aqu&#xED; con nosotros ahora.</p> <p>He was amazing, he's…here with us right now. </p> <p>- David, en primer lugar enhorabuena. Indices de audiencia excelentes. Usted hizo un trabajo verdaderamente sorprendente. - Al igual que usted.</p> <p>-David, congratulations first of all. Excellent ratings. You did an amazing, amazing job. -As did you. </p> <p>Hablemos un poco sobre c&#xF3;mo hizo esto. Se le ocurri&#xF3; esta idea, usted sabe, s&#xE9; que ha estado pensando en ella durante alg&#xFA;n tiempo.</p> <p>Let's talk a little bit about how you did this. You came up with this idea, you know, I know you have been thinking about it for a while. </p> <p>Bien, alrededor de docenas de a&#xF1;os, he estado intentando hacerlo. Y -b&#xE1;sicamente me he vuelto en un cientifico loco chalado intentando conseguir que funcione.</p> <p>Well, about a dozen years, I have been trying to do it. And – and I've basically been a crazy mad scientist trying to get it done. </p> <p>Y este a&#xF1;o, presionamos realmente duro, y hace aproximadamente tres meses, nos lanzamos a desarrollarlo, y termin&#xF3; funcionando. Fue bastante sorprendente.</p> <p>And this year, we pressed really hard, and about three months ago, we launched into developing it, and it ended up working. It was quite surprising. </p> <p>Yo lo s&#xE9;, e incluso en alg&#xFA;n punto hiciste un viaje relampago de un d&#xED;a a Israel, porque hab&#xED;a alguna tecnolog&#xED;a all&#xED; que t&#xFA; necesitabas?</p> <p>I know, and at one point you even made a quick trip for a day or so to Israel, because there was some technology there you needed? </p> <p>S&#xED;, fue en medio de dos debates, nosotros producimos - Yo produje el debate vicepresidencial... </p> <p>Yeah, it was in between two debates. We produced - I produced the vice presidential debate…</p> <p>...fuimos a Israel con un compa&#xF1;ero con el que est&#xE1;bamos trabajando en el proyecto,y pasamos el mismo tiempo en tierra que en el avi&#xF3;n.</p> <p>…went to Israel with a fellow we were working with on the project, and we were on the ground as long as we were in the air. </p> <p>Hemos tenido que ver una prueba de concepto capaz de recrear una imagen que se mov&#xED;a con c&#xE1;maras fijas.</p> <p>We had to see a proof of concept being able to re-create an image that was moving with fixed cameras. </p> <p>- Estas son algunas de las camaras que utilizamos. Hay unas 40. - Entonces d&#xED;ganos... - Y se rodeaban...</p> <p>-These are some of the cameras we used. There are about 40 of them. -So tell us... -And they were surrounding...</p> <p>-...d&#xED;ganos c&#xF3;mo lo hizo. -Ah&#xED; -estaban &#xE9;stas- est&#xE1; la habitaci&#xF3;n verde. Creo que tenemos algunas fotos de ello.</p> <p>-...tell us how you do it. -There – there were these – there's this green room. I think we have some pictures of it. </p> <p>Ah&#xED; est&#xE1;, justo ah&#xED;.</p> <p>There it is, right there. </p> <p>Uhm, y hay algunas ... - hay aproximadamente 40 de estas c&#xE1;maras en un semic&#xED;rculo en el ... en este equipo ...</p> <p>Uhm, and…there are some - there are about 40 of these cameras in a semicircle in the…in this rig…</p> <p>... empezamos a llamarlo el transportador - y las c&#xE1;maras son fijas, no se mueven ... -Ah&#xED; est&#xE1; will.i.am justo all&#xED;.</p> <p>-…we began to call it the transporter - and the cameras are fixed, they don't move… -There's will.i.am right there. </p> <p>Correcto. Y las c&#xE1;maras en nuestro estudio aqu&#xED;, donde usted y yo estamos ahora ...</p> <p>Right. And the cameras in our studio here, where you and I are right now…</p> <p>... estaban b&#xE1;sicamente difundiendo la telemetr&#xED;a de la informaci&#xF3;n de d&#xF3;nde se encontraban en el estudio ...</p> <p>…were basically broadcasting telemetry of information of where they are in the studio…</p> <p>... Y las c&#xE1;maras ten&#xED;an que calcular la perspectiva correcta de Jessica o will.i.am de manera que pudieran tener...</p> <p>…and the cameras had to calculate out the right perspective of will.i.am or Jessica so that they would have…</p> <p>... aqu&#xED;, ella parece estar sobre el punto rojo en la esquina del estudio.</p> <p>…here, she would appear to be on the red dot over in the corner of the studio. </p> <p>Fue muy complicado tecnol&#xF3;gicamente, el sonido era realmente complicado ...</p> <p>It was really complicated technologically; the sound was really complicated…</p> <p>... Yo no sab&#xED;a si iba a funcionar hasta ayer.</p> <p>…I didn't know if it was gonna work until yesterday. </p> <p>Quiero decir, literalmente, s&#xF3;lo momentos antes de que lo hicimos la primera vez con Jessica Yellin y yo, eh, todos estabamos nerviosos.</p> <p>I mean, literally, only moments before we did it the first time with Jessica Yellin and me, uh, we were all nervous. </p> <p>-Nos preguntamos, &#xBF; esto realmente va a funcionar? -Esto va a funcionar bien o no.</p> <p>-We were wondering, is this really going to work? -It was either gonna work or not. </p> <p>-Y funcion&#xF3;. -S&#xED;. -Uh, por lo que tenemos un futuro en este negocio de hologramas. </p> <p>-And it worked. -Yeah. -Uh, so we got a future in this hologram business. </p> <p>Bueno, veremos. Creo que, usted sabe - es un poco como un adorno en el &#xE1;rbol.</p> <p>Well, we'll see. I think, you know - it was a little ornament on the tree. </p> <p>El coraz&#xF3;n de nuestra transmisi&#xF3;n de ayer fue dirigido a la competici&#xF3;n, con una proyecci&#xF3;n de la Presidencia, que abarca los asombrosos momentos de anoche.</p> <p>The heart of our coverage yesterday was calling the races, projecting the presidency, covering those amazing moments last night. </p> <p>Pero la televisi&#xF3;n evoluciona y c&#xF3;mo hacer que las cosas evolucionen, y en alg&#xFA;n momento - quiz&#xE1;s sea de cinco a&#xF1;os a diez a&#xF1;os o veinte a&#xF1;os en el camino ...</p> <p>But television evolves and how we do things evolves, and at some point – maybe it's five years or ten years or twenty years down the road…</p> <p>... Creo que va a ser una forma de televisi&#xF3;n que hace las entrevistas como esta ...</p> <p>…I think there's going to be a way that television does interviews like this…</p> <p>...porque permite una posibilidad mucho mas intima para una entrevista a distancia.</p> <p>…because it allows for a much more intimate possibility for a remote interview. </p> <p>-David Bohrman es nuestro genio! -Por ahora.</p> <p>-David Bohrman is our genius! -For now. </p> <p>Gracias. Buen trabajo. David Bohrman, nuestro Jefe de la Oficina de Washington, y el Senior Vice President de la CNN.</p> <p>Thanks. Good work. David Bohrman, our Washington Bureau Chief, and Senior Vice President of CNN. </p> <p>Ella est&#xE1; a punto de asumir uno de los m&#xE1;s altos cargos en el perfil de la co -</p> <p>She is about to assume one of the most high profile positions in the co-</p> mvn
user_photo
user_photo

Hey,I would the Angelina Joly's hologram for.....ha,ha,ha.!

Por anonymous El junio 06, 2009

user_photo

IT'S VERY AMAZING, WHAT INCREDIBLE TECHNOLOGY.

Por PHELPS-OLDMAN-HESS El febrero 27, 2009

user_photo

Is impressive this Tecnology we hope dont use for to fool other people or how sicology war

Por DRAGUNOV El febrero 27, 2009

user_photo

I like it

Por iuheah El febrero 16, 2009

user_photo

good

Por iuheah El febrero 16, 2009

user_photo

I argeen with you

Por tim chan El febrero 10, 2009

user_photo

All Obama's plans and programs are in jurnalism controversy and speculation, specially for spanish jurnalists

Por yapprgus El febrero 10, 2009

user_photo
clock

00:00

"Beamed" into the Election Center
Reacting to CNN's hologram online

Por AnPar El febrero 04, 2009

user_photo
clock

00:00

"Beamed" into the Election Center
Reacting to CNN's hologram online

Por AnPar El febrero 04, 2009

user_photo
clock

00:00

针对有线新闻网的在线,"传输"进入了选择中心

Por lei1983yu El febrero 04, 2009

Videos relacionados.