<p>Yo hago el papel de Sweeney. Hago el papel de Sweeney Todd, y creo que Sweeney es...evidentemente un personaje oscuro.</p> <p>I play Sweeney. I play Sweeney Todd, and I think Sweeney is a...clearly a dark figure. </p> <p>El me reconoci&#xF3; desde los viejos d&#xED;as. Intent&#xF3; chantajearme. La mitad de mis ganancias.</p> <p>He recognized me from the old days. Tried to blackmail me. Half me earning’s.</p> <p>Ah,bueno...eso es un tema distinto. Por un momento he pensado que hab&#xED;as perdido la chaveta.</p> <p>Oh, well...that’s a different matter, then. For a moment there I thought you lost your marbles. Oh, bem...isso e' uma questao diferente, entao. Por um momento pensei que voce perdeu suas bolinhas de gude. </p> <p>Un personaje bastante sensible, &#xBF;sabes? Pienso que, demasiado, ya sabes, hipersensible.</p> <p>Quite a sensitive figure, you know? I think over, overly, you know, hypersensitive. </p> <p>Y &#xE9;l ha experimentado, ya sabes, algo muy, muy oscuro y traum&#xE1;tico en su vida.</p> <p>And has, you know, experienced something very, very dark and traumatic in his life. </p> <p>&#xBF;Quien, se&#xF1;or? &#xBF;Usted, se&#xF1;or? No hay nadie en la silla. &#xA1;Vamos!&#xA1;Vamos! Sweeney est&#xE1; esperando. Los quiero sangrando. &#xA1;Usted, se&#xF1;or! &#xA1;Cualquiera! &#xA1;Caballeros, ahora, no sean t&#xED;midos!</p> <p>Who, sir? You, sir? No one’s in the chair. Come on! Come on! Sweeney’s waiting. I want you bleeders. You, sir! Anybody! Gentlemen, now, don’t be shy! </p> <p>- Ni un s&#xF3;lo hombre, no, ni diez hombres, ni cien pueden calmarme...</p> <p>Not one man, no, nor ten man, nor a hundred can assuage me... Nem Uma centena pode me acalmar. </p> <p>- Yo siempre lo vi como una v&#xED;ctima,ya sabes, sin duda...</p> <p>I always saw him as a victim, you know, certainly... </p> <p>pero le he visto como -quiero decir, alguien que...ha sido victimizado a tal grado y que entonces cambia completamente y se convierte en... bueno, se convierte en un asesino, no puede serlo todo. </p> <p>but I saw him as – I mean, anyone who...victimized to that degree and then turns around and becomes the... well, becomes a murderer can’t be all there. </p> <p>- Esta es la historia de un hombre normal que lo ten&#xED;a todo. - Se llamaba Barker. Benjamin Barker.</p> <p>-This is the tale of an ordinary man who had everything. -Barker, his name was. Benjamin Barker. Este e' o conto de um homem ordinario que teve tudo.</p> <p>- Hasta que un hombre con poder le rob&#xF3; su libertad, destroz&#xF3; a su familia, y le desterr&#xF3;... - Que el Se&#xF1;or se apiade de su alma. -... de por vida.</p> <p>-Until a man of power stole his freedom, destroyed his family, and banished him... -May the Lord have mercy on your soul...for life. </p> <p>y en su dolor, un hombre nuevo naci&#xF3;.</p> <p>for life. -and in his sorrow, a new man was born. </p> <p>- Quince a&#xF1;os so&#xF1;ando con que pod&#xED;a volver a casa con mi mujer y mi hijo.</p> <p>Fifteen years dreaming I might come home to a wife and child. </p> <p>- Benjamin Barker. - No Barker. Sweeney Todd. Ay&#xFA;dame, &#xE9;l tendr&#xE1; su venganza.</p> <p>-Benjamin Barker. -No Barker. Sweeney Todd. Help me, he’ll have his revenge.</p> <p>- &#xBF;D&#xF3;nde est&#xE1; mi mujer? - Se ha ido. Y &#xE9;l tiene a tu hija.</p> <p>-Where’s my wife? -She’s gone. And he’s got your daughter.</p> <p>- &#xBF;El juez Turpin? - Tienes que dejar todo esto tras de ti.</p> <p>-Judge Turpin? -You’ve got to leave this all behind you now. </p> <p>-&#xA1;No! Son tiempos desesperados y exigen medidas desesperadas.</p> <p>No! These are desperate times, and desperate measures are called for. </p> <p>&#xA1;De acuerdo! &#xBF;Usted, se&#xF1;or? No hay nadie en la silla. &#xA1;Venga! &#xA1;Venga! Sweeney est&#xE1; esperando. Les quiero a ustedes sangrientos.</p> <p>All right! You, sir? No one’s in the chair. Come on! Come on! Sweeney’s waiting. I want you bleeders. </p> <p>&#xA1;Usted, se&#xF1;or! Dos, se&#xF1;or. Bienvenido a la tumba. Tendr&#xE9; venganza. Tendr&#xE9; salvaci&#xF3;n.</p> <p>You, sir! Two, sir. Welcome to the grave. I will have vengeance. I will have salvation. </p> <p>Puedo garantizar el afeitado m&#xE1;s apurado que nunca conocer&#xE0;.</p> <p>I can guarantee the closest shave you'll ever know. </p> <p>Que el buen Se&#xF1;or le sonr&#xED;a.</p> <p>May the good Lord smile on you. </p> <p>- Est&#xE1;s loco de remate. - Los a&#xF1;os, sin duda, me han cambiado.</p> <p>-You’re barking mad. -Years, no doubt, changed me. </p> <p>- Nunca olvides, nunca perdones. Estas Navidades, viene Sweeney.</p> <p>Never forget, never forgive. This Christmas, Sweeney is coming. </p> <p>- &#xBF;Qu&#xE9; tal un afeitado? - &#xA1;Por fin! Mi brazo est&#xE1; completo de nuevo. - Eso est&#xE1; muy bien. &#xBF;Pero qu&#xE9; vamos a hacer con &#xE9;l?</p> <p>-How about a shave? At last! My arm is complete again. -That’s all very well. But what are we gonna do about him? </p> <p>Puede que esto sea una especie de bendici&#xF3;n, ya sabes; podemos tomar...ya sabes, los restos del Signor Pirelli y de cualquier otro, y convertirlos en pasteles de carne.</p> <p>Maybe this is a kind of a godsend, you know; we can take...you know, the remains of Signor Pirelli and whoever else , and turn them into meat pies. </p> <p>- &#xBF;Cu&#xE1;nto falta para que vuelva Pirelli? - El no volver&#xE1;. - Sr. T, &#xA1;no, lo has hecho!</p> <p>-How long until Pirelli gets back? -He won’t be back. -Mr. T, you didn’t!</p> <p>-&#xA1;Est&#xE1;s loco de remate! - Mucho m&#xE1;s barato para su negocio, y &#xE9;l claro que puede tener una historia de acuerdo, ya sabes...</p> <p>-You’re barking mad! -A lot cheaper for her business, and he can sure have a ball getting, you know... </p> <p>... practicar antes de llegar al juez, entonces... t&#xFA; sabes, eso es lo que ellos hacen.</p> <p>...getting his practice in before he gets to the judge, so... you know, that’s what they do. </p> mvn
user_photo
user_photo

A wonderful performance of a charismatic actor

Por maido-c El marzo 19, 2015

user_photo

share up you Jonh is amazing!

Por uai El junio 21, 2014

user_photo

she is conming

Por darrenz El marzo 23, 2014

user_photo

A dark figure ...

Por anamejorado El junio 08, 2013

user_photo

my favorite film

Por CrazyGirl El marzo 12, 2013

user_photo

Love, love , love.....

Por anonymous El febrero 05, 2013

user_photo

I love Johny and Helena. This is my favourite film!!

Por Bellatrix84 El diciembre 25, 2012

user_photo

he was an great actor in Pirates of Caribbean !!!

Por PERUVIAN HOT El noviembre 19, 2012

user_photo

Jhonny Depp is AMAZIIING!i LOVE HIM AND EVERY CHARACTERS THAT HE INTERPRET!

Por Claudiette El noviembre 14, 2012

user_photo

I think Johny Deep is an amazing actor. He has interpretated many differents roles, in comedies, action, romantic, scare, etc films and you can appreciate his performance in each one.

Por PatriciaBlancas El noviembre 04, 2012

Videos relacionados.